笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

116甲斐守护代（第1页）

雨果因为四处奔走宣传革命、反封建，在1851年的时候，被放逐国外，此后20年间各处漂泊，期间完成小说《悲惨世界》。

算起来，现在正好是雨果流亡国外的阶段，法国是和幕府签订不平等条约的安政五国之一，雨果出现在日本，倒也...不是不能接受。

“有主角命格的人，接触的人物肯定得是历史名人，才有爽感，主角光环算是半个名人吸引器了。”

秦明觉得自己哪怕不是主角，也不是一般人，一般人哪有能看见鬼怪的？

想到这里，也就自然起来，和雨果聊到：“维克多先生说的是那本《巴黎圣母院》吗？”

“在下有幸拜读过。”

“你读过？”

雨果惊喜道，他从未想过日本人也会读过自己的著作。

“《巴黎圣母院》揭露了宗教的虚伪，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了人道主义思想。”

秦明侃侃而谈，何止是拜读，还写过八百字读后感。

“我很喜欢这种用文字故事来表达社会以及信念的方式，《安倍晴明探案集》中就有过类似的小故事，哪有什么神怪，其实都是人心险恶社会黑暗罢了。”

雨果深以为然，异国他乡竟找到了知己。

不怪他太容易产生共鸣，被流放驱逐，在异国漂泊这么久，能找到一个认同自己，与自己有相似想法的人，太难了！

秦明问：“维克多先生今后打算去哪儿？”

“不知道，”

雨果耸耸肩，抱怨道：“我也不知道能去哪，法国领事是我的朋友，不过不能久留，应该会在大西洋上继续漂泊吧。”

秦明心中一动，发出邀请：“不如就留在日本，日本需要很多教授西洋知识的老师。”

雨果不置可否，有个固定的归处不是不行，至少能安稳下来不用流亡，不过事关重大，不是一时半会儿能决定的。

他问道：“安倍先生，我想把你的《安倍晴明探案集》翻译成英文、法文，让更多的读者知道它，请问可以吗？”

现在的《安倍晴明探案集》虽然也有译本，但那是跟《江户日报》其他刊载内容一起，幕府统一翻译给各国公使看的，不外传。

“当然可以。”

秦明点头。

《安倍晴明探案集》并不是单纯的破案，还带有平安时期的社会背景，怪谈等。

他想要扩大《安倍晴明探案集》的影响力，让更多人的人认为鬼怪不存在，顺便多赚点稿费，就得扩大这本书的影响力，经由外国人之手，是很好的办法。

这么看，雨果的翻译能力，就无所谓了，就算翻译出《105个男人和3个女人的故事》、《卖饼小矮人和不忠妇人的故事》、《猴子和猪通往西天的故事》也不重要。

秦明却不知道，等雨果结束流亡生涯，引渡回法国，将《安倍晴明探案集》介绍至欧美后，引发了西方文坛的巨震。

两人在四华屋内交流起文学，阿熏泡了杯薰衣草茶，听不懂也不妨碍她欣赏美。

“安倍先生，这是我近来写的小说。”

雨果拿出一份稿件，态度非常诚恳，完全是一副平等交流的姿态。

我和雨果一个级别了？秦明心里偷着乐，翻开稿件，一看，得，《悲惨世界》。

《悲惨世界》虽然在1862年才成书，但此前雨果就已有初稿，《死囚末日记》、《克洛德·格》等揭露使人走上犯罪道路的社会现实，谴责社会黑暗的小说，都是在搜集素材时创作的。