笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 翻译（第2页）

就像这次学术会议一样，按照廖胜奇先前的要求，既要英文水平极高，又要熟悉所有的神经外科专业术语，甚至还要求对神经外科的最新研究进展有一定的了解，否则外国专家讲起了自己的最新研究进展，你做翻译的听不懂，或者不知道如何正确的表达，那可就麻烦了。

事实上，廖胜奇专门请了几位京都、长海等地大医院的神经外科主任来做主持，他们都是从美国或者英国留学回来的国内顶尖专家，也只有他们这种人，才能游刃有余的做好国外专家的翻译工作。

李医生清楚这一点，廖胜奇心里又何尝不明白？

今年九月刚坐上了医学会神经外科学分会副主任委员的位子，他正是意气奋发的时候，这次大会绝对不容有失。

不说很多行内的老朋友要来，医院的领导要来，他在美国留学时的老师也会来做学术报告，万一要是因为翻译的问题出了丑，这面子可就丢大了！

“只有希望他能准确翻译个百分之七八十，这样的话至少也还算说得过去了。”

廖胜奇苦笑着说道。

李医生也只好有些遗憾的点了点头，不过好像突然又想起了什么似地，抬头问道：“主任，那我联系的其他两个人怎么办？还让他们过来吗？”

还联系了另外两个人？

孟医师在旁边一听，心里微微吃了一惊。

“还是让他们接着过来吧！”

犹豫了一下，廖胜奇还是点头道：“反正还有时间，等下三人到了之后咱们试一下，看哪个合适就用哪个！”

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

“事情就是这个样子，因为长海长征医院的主任昨天晚上突发急病，临时不能来了，所以我必须找一个人代他做现场的翻译。

大家想必也都知道，这活不好干，甚至可以说很难干，所以我只能请三位来帮下忙了。”

看着眼前的三个年轻人，廖胜奇颇为客气的说道。

坐在三人中间的，是一个三十多岁的年轻男子，西装革履，十分精神，听了廖胜奇的话之后笑道：“廖主任您客气了！

这件事如果能帮的话我们肯定是要帮的，只不过我想小孟也和您说过了，我是一个肾内科医师，对神经外科不是特别熟悉，尤其是如果涉及前沿研究的话，可能就真的很吃力了。”