笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

可是，唉呀，我跟你们也没那么熟。

老实说，我突然觉得很丢脸。

我不会告诉你们我是怎么读到信的，也许你们会觉得我的好奇心可耻，会瞧不起我，但你们自己至少也有着理发师一样的好奇心，难道不是吗？我只打算告诉你们他们给我读信的时候我所听到的内容。

可爱的谢库瑞信上是这么写的：

黑先生：由于你与我父亲的亲近关系，使得你来我家拜访。

但别期待我会给你什么暗示。

自从你离去后发生了许多事，我嫁了人，生了两个健壮活泼的儿子。

其中一个叫奥尔罕，他刚刚才去过画室，你已经见过他了。

四年来我一直在等待丈夫归来，不曾有过其他的想法。

与两个孩子及年迈的父亲住在一起，我或许会感到寂寞、绝望和软弱，也许需要一个男人的力量与保护，但谁也别以为这就有机会了。

因此，你别再来敲我家的门了。

过去你曾经使我困窘难堪，那时候，为了想让父亲觉得我是清白的，我得遭受多大的痛苦！

随信我把当年你还是一个理智不足的冲动青年时画给我的图画，一并归还。

我这么做，是为了不让你心存任何幻想，或曲解任何暗示。

以为人观赏一幅图画就会坠入情网，这是假的。

你最好不要再踏进我们家的大门。

我可怜的谢库瑞，你又不是个男人，也不是个绅士，更不是个帕夏，你怎么可能在信上盖上你的华丽封印呢！

信纸下方，她签上了名字的第一个字母，看起来像只弱小、胆怯的小鸟儿，仅此而已。

我说到&ldo;封印&rdo;，你们可能猜想，我是怎么把这些蜡印封住的信件打开又密封上。

事实上，这些信件根本没有封起来。

&ldo;那艾斯特是个不识字的犹太人，&rdo;我亲爱的谢库瑞这么想，&ldo;她绝对看不懂我写的字。

&rdo;没错，我看不懂你们写的字，可是我可以找别人念给我听。

至于你们的信，我自己可以轻易&ldo;读&rdo;懂。

听糊涂了吧？

我这么说吧，这样就算你们之中最笨的人也能听得懂：

一封信不只是靠字来说出想要说的话。

信就好像一本书，可以用闻、摸和摆弄来读它。

所以，聪明的人会说：&ldo;看一看这封信都说些什么！

&rdo;愚笨的人则说：&ldo;看一看都写了些什么！

&rdo;读信的关键不是看字，而是要看信的全部。

现在，我们听听谢库瑞还说了些什么：

一、她说，虽然我偷偷送出这封信，通过艾斯特送了这封信，尽管她把送信看成是一项活计和一种习惯，但我并不是为了增加更多的神秘感。

二、把信折得像一块法国小饼干，暗示着它的秘密和神秘，没错。

但信并没有密封，而且旁边还有一张大大的图画，目的是要做得好像是要对别人保守住我们的秘密似的。

这种做法，比较适合求爱信而非拒爱信。