笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十三章 牡丹亭（第2页）

在这种场合下，如果剧场里空落落得没几个观众，那将给fmg公司的人无疑带来极其恶劣的印象，为了规避这种情况，某老师只能“擅用职权”

发动学生来看戏了。

所幸，效果还不错。

在普通的客人们陆续进场之后，端木赐和危月领着fmg公司谈判代表团的人从工作人员通道进入了二楼的正中包厢，这里是全剧场最好的位置，视野角度一览无余。

这间剧场从日出开始就已经被端木赐包场，今天他最大。

危月作为一个拥有中国血统的日本人，对中国的古典文化也浸淫极深，端木赐今天把他拉过来的目的，就是让他给这帮白人讲解一下《牡丹亭》的大体意思，否则的话约瑟夫等人就只能看台上这帮演员“咿咿呀呀”

，而完全不知所云。

端木赐从面前的桌案上抽出了一张薄纸，递给了约瑟夫，上面是用英文写好的关于《牡丹亭》故事梗概。

端木赐给这些人看这个，是想让他们对这个唯美的故事先有一个浅薄的印象，省得待会看得太吃力。

只是一杯茶的时间，剧院的灯光就全部关掉了，大幕缓缓拉开，演出开始了。

今天演出得是《牡丹亭》中的《惊梦》一折，首先上的是旦角，一身白衣的女子登场，水袖轻拂，“梦回莺啭，乱煞年光遍。

人立小庭深院。”

音腔婉转柔糯，像是絮语。

就在台上的演员正在演出时，舞台侧面的屏幕也开始同步摄影，屏幕上不仅有演员们的身形，还有中英两种文字的对照译词，这是给观众们准备的，毕竟戏词古风浓郁，而且是唱出来的，在这方面涉猎不深的观众们很难听懂他们说的是什么。

至于英文则是端木赐特地给约瑟夫一行人安排的，方便他们观看。

在“杜丽娘”

唱完之后，一个丫鬟模样的人上台，俏目流转，“炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？”

“……”

台下的观众们认真的看着，来这里的很多都是文学院的学生和老票友，这些人在这方面还能保持着认真和欣赏的态度，就连约瑟夫也被这种“新奇”

的艺术形式吸引了，盯着英文译词仔细的听......看了起来......

端木赐也很认真的看了起来，虽然这一折他看过不止数百次了，但他却依旧愿意继续看下去，尤其是他已经有数十年没有听过了，他上一次听昆曲应该还是在民国三十四年，日本宣布投降的时候，重庆政府为了表示与民同乐普天同庆，在长街上连续请戏班子演了一个月的大戏，端木赐也跟着听了一阵。

就在这时节，那台上已经唱到了“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！

恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。”

“朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！”

端木赐不禁击节赞赏，这唱得太到位了！

就连听不懂戏词的约瑟夫也情不自禁地露出笑容，可见艺术这种东西的确是人类的共同语言，不分国界与语言，就像是国内一大批青少年明明听不懂英文歌却偏要听一样，虽然文化属性不同，但人类对于美的感受却是相同的。

危月更是把眼睛闭上，只顾着听韵，不准备用眼睛去看了。