手机浏览器扫描二维码访问
“叔本华说,任何有特色、精辟、别具深意的一段语言文字,在翻译成另一种语言之后,几乎都无法精确和完美地发挥出原文的效果。
很对的一句话,但它能达到八分原文效果了。”
韩轼挥动着手上的稿件。
“剩下两分的中国化,我的翻译功底肯定是比不过任溶溶老先生,但我目前的翻译绝对是最符合目前中国市场的,也就是——商业化。”
一个小故事,在七十年代的时候,夏目漱石问他的学生如何翻译“iloveyou”
,这个耳熟能详的英文,不用想,学生立刻回答:“我爱你”
。
夏目漱石说:“日本人怎么可能讲这样的话?‘今夜月色很好’就足够了。”
很夸张的小段子,但七十年代,日本老一辈,或许一辈子都不会讲“我爱你”
,对于他们来说太肉麻了,所以,夏目漱石所说的今夜月色很好,是很符合当时爱意的表达。
“快点把东西收好,导演说了,如果三点前必须弄好,不想被批就速度点。”
“把固定架,把固定架拆了没有?”
“怎么少了一个固定架,你拆完了吗?快去看看后山那个固定架,少了一个从你工资里面扣。”
“收起来,快把它收起来。”
透过窗外能够看到所有工作人员都忙忙碌碌的,三个月的拍摄,总共八期,并且在今天也播出了最后一期,草样年华正式结束。
门外响起蓬蓬的敲门声,随即响起了一道男声,低沉中带着一点女性化的声音传来。
“在一起拍摄也三个月了,都要分道扬镳了,不出去和工作人员打打招呼?”
“是来归还私人物品的?”
韩轼没有回答,直接道。
“这是你们的手机,还有是你随身物品。”
节目组的后勤工作人员开始归还韩轼与安离的东西。
手机、充电器、充电宝、ipad、随身wifi、防晒霜以及各种男士化妆品。
“说起来你们两人的型号都一样。”
后勤人员道:“看看手机不要到时候拿错了,听说你是回魔都,而他又是直接去法国,如果拿错了,很麻烦的。”
你是指韩轼,而他是指安离,安离的父母已经安排好他去法国留学了,作为学神的安离,区别只在于,在国内得第一,在国外第一。
其实拿错的可能性很小,虽然都是保存在一个地方,但东西分得很开,左边是安离的右边是韩轼的,箱子中间还有一个小隔断,之前也说过,无论站在什么角度上来说,也不可能让东西混在一起,除非是有人人工换过为主。
安离拿到自己的东西后,默默的打理。
韩轼把手机往床上一扔,头也不回的道:“安离你帮我收拾东西。”
“潘燕和潘小妹的哥哥,潘山马上要回来了,要见一面吗?放心节目已经结束了,没有录了。”
后勤突然说。
ps:在机场候机码了一章,不容易啊。
喜欢文娱缔造者请大家收藏:()文娱缔造者
赵冬得到了一枚储物戒,在仙人手里只能当仓库的储物戒到了赵冬的手里,却被他发挥的淋漓尽致,成了防身赚钱泡妞的无上利器。一枚储物戒无敌伴终身...
别人眼中的废物,其实是蛰伏的隐龙。看男主如何一点点找回自我,征服爱人。不管你如何对我,我对你的心始终不变!...
闪婚小甜妻狼性大叔花式宠一场意外,苏洛一闪婚陌生大叔,本以为从此平淡的过一生,却不曾想被大叔宠上天!一场车祸,夜幕白本以为会一直生活在阴暗里,却不曾想遇到了他的一粒阳光!在一次视频会议中,众人从电脑里听到一声软软糯糯的声音大叔,你在不睡觉我就生气了!而且是哄不好的那种哦!夜幕白脸色变了变,电脑都来不急关,赶紧从椅子上站起来。柔声哄道丫头,别生气!之后整个滨海都知道夜幕白是宠妻成魔...
上三界缺德圣人吴有德,一缕神魂下界寻找代练之身,以期有朝一日能够夺舍摘果。扶桑星废柴倒霉小皇子叶无忧意外得吴有德传承,从此踏上修仙路,搅闹的修仙界鸡飞狗跳,成为修仙界公敌。我就筑个基也要渡劫?元婴期很了不起?在你头顶渡劫你怕不怕?我卖你们的弟子是因为不想杀他们,你们不领情?妹妹,咱们不合适,我有未婚妻,你值得得到一个人全部的爱,那个人不是我。...
书海阁小说网免费提供作者妳斯的经典小说首富从看广告开始最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说系统临近结婚被加彩礼,林尘心里苦逼啊,好在天无绝人之路。叮!恭喜宿主观看广告获得一百积分,提现100万。叮!恭喜宿主观看广告获得一万积分,提现1亿。...
第一章洞房跪下是由作者大名府白衣著作的穿越重生小说,作者文笔极佳,题材新颖,推荐阅读。第一章洞房跪下精彩章节节选一觉醒来,竟然变成了大唐原谅帽之王房遗爱身上。...