笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

003 翻译（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

裴所思没想到这么快她又见到路远了！

像往常一样，她去图书馆看书，虽然听说路远这个全校都闻名的学霸也喜欢去图书馆，但这还是她在s大学习三年，第一次碰到对方，更别说他还主动坐在了自己身边！

难道是上次在操场上偷拍照片还是被他发现，这会儿来教训她的？

裴所思还在忐忑不安，路远却是先开了口。

“同学，这个证书是你的吗？”

呃……啊？

证书，什么证书？

裴所思顺着路远的目光看向桌上书里露出来她今天刚拿回来的catti二级笔译证书。

原来不是为了照片的事啊，也对，当时那个距离，可能他根本就没看清自己，说白了还是她太心虚。

与此同时路远也认出，这人，不是被他扔了玫瑰又顺手拿走了豆浆那女生吗？

真巧！

“是这样的，我有点东西想找人翻译一下，不知道你有时间吗？”

裴所思已然镇定下来，不管干什么她都向来不爱打什么空头包票，虽然这的确是接近路远非常好的机会，想了想，还是决定实话实说。

“其实我只是个大三学生，这证书也是最近考过今天才拿回来的，以前更没做过实质的翻译工，如果是非常重要的东西，我觉得你还是请更专业的、甚至研究生更好一些。”

路远定定地看着她，他同样是个务实的人，裴所思这么说，反而让他更坚定了自己的想法。

“我也只是个大四学生而已，我觉得你能在大三就考下这个证书就证明至少在笔译上，你的能力已经非常不错了，不如这样，你先帮我翻译两个段落，如果我觉得可以，那就还是请你来做，当然我并不急着要，也没什么时限要求，你可以慢慢弄。”

听他这么说，裴所思也只好点头，拿着笔在本子上慢慢把路远指定的两段内容翻译了出来。

“这里面好多专业术语，手边没有字典有的词我是猜的，你看下吧。”

裴所写的时候路远就已经都看到了，翻译的效果他还是挺满意的，于是等她从图书馆出来，包里就多了本英文书。

只是当路远说好给她钱的时候，裴所思说什么都不要。

先不说他是她心底的秘密，就算是普通朋友互相帮忙，也不能要钱。

于是第二天裴所思就着手进行翻译，拿着字典，翻译完了第一页这才了解到这本书讲的是关于人工智能的东西，太过专业的部分她根本看不懂，又趁着休息的功夫上网查了查，这才知道原来这是在国外又开始兴起的一项新的、极有可能具有划时代意义的科学。

其中最著名的一个例子就是今年上半年，人工智能阿尔法狗（alphago）以4:1的总比分击败了世界围棋冠军，结束的那场围棋人机大战。

据报道，这只阿尔法狗记忆了数百万的围棋棋谱，并且还能自我学习、自我训练。

看完之后，裴所思这才想起之前自己好像是看过这个新闻，当时并没有深想，只觉得简直太神奇了，连能下围棋的程序都制造了出来，也许将来能胜任各种工的机器人也能够出现。

可是现在关于人工智能的相关书籍就在她的手上，还是路远教给她的，就不能不让裴所思深想，难不成路远对这个东西感兴趣了，甚至想要深入研究？

裴所思第一次觉得自己离路远这么的近，又是那么远。

透过这本书，她或许触摸到了对方的思想，让裴所思遗憾的是，什么人工智能，对她来说太过高深莫测，就连这本书越翻译也越吃力，只能看懂浮于表面的东西，越看就越感觉到自己跟裴所思之间的差距简直不是一个数量级的。

路远：怎么样，翻译有难度吗？

心情正复杂着，手机震动却是路远发来了消息，她想了想，这才回复。

裴所思：难度是有一些，专业名词太多了而且我对这个领域不太了解，等我熟悉一下就好了。

学长，你是想研究人工智能吗？

对面只是回复了一个“对”

字，就没了下文。

裴所思：那你是想考研究生？

路远：不，创业吧，只是还没想好，你是在图书馆吗，哪个位置？哪里不太懂我过来给你讲讲。