笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第3页）

我们不要观众，也不去登报。

我想，应该相信我们会挑选一个无可指摘的剧目来演。

我认为，我们用某个令人敬重的作家写出的优美文字对话，比用我们自己的话闲聊，不会有更多的害处和危险。

我毫不担心，毫无顾虑。

至于父亲还在海外，这决不应该成为反对演戏的理由，我倒认为这正是我们演戏的动机所在。

母亲在此期间盼望父亲归来，心里焦灼不安，如果我们能在这几个星期里使母亲忘却忧愁，提起精神，我觉得我们的时光就会过得很有意义，而且我相信父亲也会这样想的。

这是母亲最焦灼不安的一段时期。

&rdo;

他说这话时，两人都朝他们的母亲望去。

伯特伦夫人正靠在沙发的一角，安然入睡了，那样子既健康，又富贵；既恬静，又无忧无虑。

范妮正在替她做那几件颇费工夫的针线活。

埃德蒙微微一笑，摇了摇头。

&ldo;啊！

这可不算个理由，&rdo;汤姆嚷道，一边扑地坐到一把椅子上，纵声大笑起来。

&ldo;亲爱的妈妈，我说你焦灼不安‐‐算我说错了。

&rdo;

&ldo;怎么啦？&rdo;伯特伦夫人以半睡半醒的沉重语调问道。

&ldo;我没有睡着呀。

&rdo;

&ldo;噢！

是没有，妈妈‐‐没有人怀疑你睡着了‐‐喂，埃德蒙，&rdo;一见伯特伦夫人又打起盹来，汤姆又以原来的姿态和腔调，谈起了原来的话题，&ldo;不过我还要坚持这一点‐‐我们演戏并没有什么害处。

&rdo;

&ldo;我不同意你的看法‐‐我相信父亲是肯定不会同意这样做的。

&rdo;

&ldo;我认为恰恰相反。

父亲比谁都更加喜欢发挥年轻人的才干，并且提倡这样做。

至于演戏、高谈阔论、背诵台词等，我想他一向是很喜欢的。

我们小时候，他还真鼓励我们培养这方面的才能呢。

就在这间屋子里，为了使他开心，我们多少次对朱利亚斯&iddot;恺撒的遗体表示哀悼，多少次学着哈姆雷特说&lso;活下去还是不活&rso;！

我记得很清楚，有一年圣诞节，我们每天晚上都要说&lso;我叫诺弗尔&rso;1。

&rdo;（译者注：1&ldo;我叫诺弗尔&rdo;引自当时广为流传的一部悲剧的开场白，剧名为《道格拉斯》，作者为约翰&iddot;霍姆，发表于1757年。

）