笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第3页）

大姨妈一向奈何不了大外甥和大外甥女，她刚提出了一点异议，不到五分钟便被他们说服了。

事实上，她是非常乐意他们这样干的。

根据整个安排，谁都花不了多少钱，她自己更是一个钱也不用花。

办事的过程中，免不了要她张罗，显一显她的重要，一想到这里，她心里不禁乐滋滋的。

另外，她还会马上沾到一点便宜：她在自己家里已经住了一个月，花的都是自己的钱，现在为了随时给他们帮忙，觉得自己不得不离开自己家，搬到他们家来住。

看来，范妮原来的估计比埃德蒙预料的要准确。

事实证明，人人满意的剧本的确不好找。

木匠接受了任务，测量了尺寸，提议并解决了至少两件难办的事，显然得扩大计划，增加费用。

他已经动工了，而剧本还没有确定。

其他准备工作也已开始。

从北安普敦买来一大卷绿绒布，已由诺里斯太太裁剪好（她精心计划，节省了整整四分之三码），并且已由女仆们做成了幕布，而剧本仍然没有找到。

就这样过了两三天，埃德蒙不由得生出一线希望：也许他们永远找不到一个合适的剧本。

谈到剧本问题，要考虑那么多因素，要让那么多人个个都满意，剧中必须有那么多出色的人物，尤其棘手的是，这剧本必须既是悲剧又是喜剧。

因此，看来事情是很难解决的，就像年轻气盛的人做任何事一样，总是僵持不下。

主张演悲剧的有两位伯特伦小姐、亨利&iddot;克劳福德和耶茨先生；主张演喜剧的是汤姆&iddot;伯特伦，但他并非完全孤立，因为玛丽&iddot;克劳福德虽说出于礼貌没有公开表态，但显然是想要演喜剧。

不过汤姆主意已决，加上他是一家之主，因此似乎也不需要同盟。

除了这个不可调和的矛盾外，他们还要求剧中的人物要少，每个人物都非常重要，而且要有三个女主角。

所有的优秀剧本都考虑过了，没有一本中意的。

无论是《哈姆雷特》、《麦克白》、《奥赛罗》，还是《道格拉斯》、《赌徒》1，（译注：1这都是当时深受欢迎的悲剧，前三部的作者是莎士比亚，《道格拉斯》的作者是约翰&iddot;霍姆，《赌徒》的作者是埃德华&iddot;莫尔。

）连几个主张演悲剧的人都不满意；而《情敌》、《造谣学校》、《命运的车轮》、《法定继承人》2，（译注：2这都是当时流行的喜剧，前两部的作者是谢立丹，《命运的车轮》的作者是理查德&iddot;坎伯兰德，《法定继承人》的作者是乔治&iddot;科尔曼。

）以及许多其他剧本，一个一个地遭到了更加激烈的反对。

谁只要提出一个剧本，总有人加以非难，不是这方便是那方总要重复这样几句话：&ldo;噢！

不行，这戏绝对不能演。

我们不要演那些装腔作势的悲剧。

人物太多了‐‐剧中没有一个像样的女角色‐‐亲爱的汤姆，随便哪个戏都比这个好。

我们找不到那么多人来演‐‐谁也不会演这个角色‐‐从头到尾只是讲粗话逗乐而已。

要不是有那些下流角色，这戏也许还可以‐‐如果一定要我发表意见，我一向认为这是一本最平淡无味的英语剧本‐‐我可不想表示反对，倒很乐意助一臂之力，不过我还是觉得选哪个剧本都比这本好。

&rdo;