笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第3页）

&ldo;我从没想到我会适应乡下生活，现在感觉适应多了。

我甚至觉得哪怕在乡下住上半年也挺有意思，而且在某些情况下还非常惬意。

一座雅致的、大小适中的房子，四面八方都有亲戚，彼此常来常往，支配着附近的上流社交圈，甚至比更加富有的人还受人敬仰，这样的游兴过后，至少还能和自己最投机的人促膝谈心。

这情景没有什么可怕的吧，普莱斯小姐？有了这样一个家，你就不用羡慕刚过门的拉什沃思太太了吧？&rdo;&ldo;羡慕拉什沃思太太！

&rdo;范妮只说了这么一声。

&ldo;得了，得了，我们这样苛刻地对待拉什沃思太太，未免太不厚道了，我还指望她给我们带来许多快快乐乐的时光呢。

我期待来年我们都能到索瑟顿住上很长时间。

伯特伦小姐的这门亲事对大家都是个福音，因为拉什沃思先生的妻子的最大乐趣，肯定是宾客满堂，举行乡下最高雅的舞会。

&rdo;

范妮没有做声，克劳福德小姐重又陷入沉思。

过了一会，她突然抬起眼来，惊叫道：&ldo;啊！

他来了。

&rdo;不过，来的不是拉什沃思先生，而是埃德蒙，只见他和格兰特太太一起朝她们走来。

&ldo;是我姐姐和伯特伦先生‐‐我很高兴你大表哥走了，埃德蒙又可以做伯特伦先生了1。

埃德蒙&iddot;伯特伦先生听起来太刻板、太可怜、太像个小儿子的名字，我不喜欢这样叫。

&rdo;

&ldo;我们的想法截然不同啊！

&rdo;范妮嚷道。

&ldo;我觉得&lso;伯特伦先生&rso;听起来那么冷漠、那么呆板，一点也不亲切，丝毫没有个性！

只表明是个男人，仅此而已。

但是埃德蒙这个名字含有高贵的意味。

它是英勇和威望的别称‐‐国王、王子和爵士们都用过这个名字。

它好像洋溢着骑士的精神和热烈的情感。

&rdo;

&ldo;我承认这个名字本身是不错，而埃德蒙勋爵或埃德蒙爵士也确实好听。

但是给它降低档次，只以&lso;先生&rso;相称，那&lso;埃德蒙先生&rso;比&lso;约翰先生&rso;或&lso;托马斯先生&rso;也强不到哪里。

好了，他们又要教训我

1按英国的习惯，一个家庭的子女中，只有大儿子、大女儿可以用&ldo;姓加先生、小姐&rdo;来称呼，而二儿子、二女儿以下要正式称呼某某先生、小姐时，还必须在前面另加上教名。

们这个季节不该坐在外边了，我们是不是趁他们还没开口，赶紧站起来，叫他们少说几句？&rdo;