笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 这回彻底醒了吗（第1页）

中西文化之间的差异实在太大了。

偏偏这个齐晓峰总能遇到。

英语口语大赛那次，遇到的词语，汉语直译过来是“甜心宝贝”

，放在西方外语则是被包养的女人；

这次齐晓峰面试实习生，汉语直译过来是“狗的SZ器官”

，放在西方反而成了夸人的话，和汉语中的“牛X”

有异曲同工之妙。

齐晓峰一脸庆幸：“学妹，你真是帮了我大忙了，如果不是你解释，我还在绞尽脑汁的想原因呢。

现在你帮了我大忙，我必须请你吃饭还人情。”

孟黎明委婉拒绝：“学长，小事一桩，不足挂齿，不用还什么人情的。”

这个孟黎明，和想象中的女生不一样，简直是钢筋水泥浇铸的，怎么约都不出去。

或许是她头脑太简单了，没明白什么意思？

齐晓峰决定单刀直入：“学妹，我实话告诉你吧，请你帮翻译书稿是假，请你翻译那句夸我的话也是假，我就是喜欢你，想和你处对象。”

孟黎明：“……”

孟黎明觉得好无语，这个齐晓峰，是在挤牙膏吗？挤一点儿说一点儿。

还说什么喜欢她，处对象，处他个大头苍蝇。

俩人总共才见三次面，说过的话不超过十句，何来的喜欢？当买臭豆腐吗？闻着味就喜欢上了？

孟黎明语气斩钉截铁：“学长，刚才的话，你还是收回去吧，我全当什么也没听见。”

齐晓峰固执己见：“学妹，说出去的话，泼出去的水，怎么能说收回就收回呢？我就是想和你处对象，上学期就想说了，可惜放假了。”