笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章（第3页）

张阿尾无奈的看着大家，再一次解释道。

“哎哟，我说三叔啊，你这媳妇也是咱们黑头发黑眼睛，咋地说出的话比那些个黄头发蓝眼睛的还要难以理解呢？这老让娘误会的也不是个事，你看你怎么跟她说道说道，把这口头禅改了吧！”

沈氏抬起手中的帕子掩在唇上，讪笑道。

“这都说了不下百遍了，这从小到大养成的习惯，不容易更改！”

张阿尾赔笑道。

“哟，三叔，这习惯可得分一分，好习惯咱们得保留，这不好的习惯，可不能由着她！”

沈氏撇嘴道。

张阿头接过话来，“得了吧，你还真是站着说话不腰疼的，你自己个哪个习惯是好的？你改了么？”

沈氏转头瞪了张阿头一眼。

几个人就这么你一句我一句叽叽喳喳的吵了起来。

张老婆子被这几个媳妇搞的晕头转向的，一时也理不出头绪，赵氏闹情绪和刘氏牛头不搭马嘴的事也只能不了了之。

等到大家都吃完了饭，赵小翠看见张阿尾在院子里抽旱烟，就走过去和他闲聊了一会儿话。

“三舅，抽烟呢！”

赵小翠在张阿中的身边坐了下来和他套近乎。

“翠，坐！”

张阿尾把身体挪了挪，给赵小翠让出一个坐位。

“三舅啊，三舅妈的番邦语肯定说的很好吧！”

赵小翠笑着问道，她一直都很好奇，刘氏是跟着大不列颠人长大的，平常又喜欢用一些大不列颠的感叹语，常言不是说，习惯成自然嘛，想来她的番邦语肯定说的很好，在现代时赵小翠偏科，英语学的不好，又好些年没用，可以说基本忘光了，为了避免尴尬，赵小翠还是先了解一下，这样内心才能有一个谱，万一需要用英语交流的时候才能适当的回避一下，以免贻笑大方。

“哪啊！

你可别让她给骗咯！”

张阿尾凑近了赵小翠耳边，抽了一口烟轻声道：“其实啊，你三舅妈虽然说是大不列颠人收养的，可是那个大不列颠人忙啊，其实是雇了咱们这的婆子把你三舅妈带大的，你三舅妈根本不懂得番邦语！”

“啊？那三舅妈咋老说这些人听不懂的口头禅呢？”

这话完全颠覆了赵小翠的想象，这让她更加的迷茫了。

“其实她就是学了这几个口语忽悠人的，在人前显摆一下而已！”

张阿尾看了赵小翠一眼，笑着轻声道。

“啊？”

赵小翠张着大口看着张阿尾，这也太出乎意料之外了，赵小翠原本以为现代人才有崇洋媚外的情节，没想到古代就已经有了，这也是因为咱们封建时期锁国，才会造成这样的局势，其实说句不好听的，那些人的心理就是月亮是外国的圆。

不过赵小翠仔细一想，内心却倍感欣慰，她虽然离开了她生活了二十六年的现代，不过，她知道，如今的中国已经迈向了辉煌，在年轻一代人的心里，崇洋媚外的情节已经不存在了，现在局势有了大反转，反倒是很多外国的人向往咱们的生活了，这还真是应了那句‘风水轮流转’的俗语了。