笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

山海经译求资料（第8页）

水中有一种野兽，名称是蛊雕，形状像普通的雕鹰却头上长角，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。

异兽彘

【原文】

浮玉之山，有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。

【译文】

浮玉山，山中有一种野兽，形状像老虎却长着牛的尾巴，发出的叫声如同狗叫，名称是彘，是能吃人的。

异兽猾褢

（huái）

【原文】

尧光之山，有兽焉，其状如人而彘鬣1，穴居而冬蛰，其名曰猾褢，其音如斫木，见则县有大繇2。

【注释】

1鬣：牲畜身上刚硬的毛。

2繇：通“徭”

。

【译文】

尧光山，山中有一种野兽，形状像人却长有猪那样的鬣毛，冬季蛰伏在洞穴中，名称是猾褢，叫声如同砍木头时发出的响声，哪个地方出现猾褢那里就会有繁重的徭役。

异兽长右

【原文】

长右之山，无草木，多水。

有兽焉，其状如禺而四耳，其名长右，其音如吟，见则郡县大水。

【译文】

长右山，没有花草树木，但有很多水。

山中有一种野兽，形状像猿猴却长着四只耳朵，名称是长右，叫的声音如同人在呻吟，任何郡县一出现长右就会发生大水灾。

异兽狸力

柜山，有兽焉，其状如豚，有距1，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功2。

【注释】

1距：雄鸡、野鸡等跖后面突出像脚趾的部分。

这里指鸡的足爪。

2见：同“现”

。

县：这里泛指有人聚居的地方。

【译文】

柜山，山中有一种野兽，形状像普通的小猪，长着一双鸡爪，叫的声音如同狗叫，名称是狸力，哪个地方出现狸力而那里就一定会有繁多的水土工程。

异兽赤鱬

（ru）

【原文】

青丘之山，英水出焉，南流注于即翼之泽。

其中多赤鱬1，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯2，

食之不疥。