笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 美女老师（第3页）

哪怕是她，也不可能现场这般流畅地直译出来！

所以，只有这一种可能！

显然，苏晗也是这样想的，

尤其当她竟然发现陆阳说出的句子，竟然比她自己准备好的翻译内容还要完美，甚至带了些可以称之为“艺术性”

的东西！

不过虽然翻译的内容是抄了哪位英语名家的，但是他的口语发音还是不错的……

苏晗心想。

她已经不像刚才那样讨厌陆阳了。

“……I　only　hope　we　two　may　have　long　long　lives．So　that　we　may　share　the　moon＇＇s　beauty　even　though　we　are　a　three　hundred　miles　apart．”

（但愿人长久，千里共婵娟。

）

陆阳流畅地翻译完最后一句话，目光从黑板转向苏晗，嘴角翘起，忍不住想要逗逗这个美女老师，

不等苏晗开口，他又继续“翻译”

道：

“The　furthest　distan　the　world，

Is　not　between　life　ah．

……

but　using　one＇＇s　indiffere．

To　dig　an　uncrossable　river　for　the　one　who　loves　you．”

（世界上最远的距离，

不是生与死．

……

而是用自己冷漠的心，

对爱你的人挖了一条无法跨越的沟渠。

）

正是泰戈尔的《世界上最远的距离》英文原文！

苏晗已经怔住了，此刻的她已经完全否定了刚刚的推测，

这个陆阳的英语水平绝对不简单！

否则又怎么能够做到信口拈来一首泰戈尔《飞鸟集》中的经典诗句来调戏自己？

莫非……

他以前是在藏拙？