笔下小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部（第27页）

（《阿尔斐的护从》）〔6〕中的一篇；并载RaoulDufy〔7〕的木刻。

※※※

〔1〕本篇连同讽刺短诗《跳蚤》的译文，最初发表于一九二八年十一月《奔流》月刊第一卷第六期，署名封余。

GuillaumeApollinaire纪尧姆·亚波里耐尔（1880-1918），法国颓废派诗人，"

立体未来派"

诗歌的主要代表。

作品有《奥菲士的护从》，《酒精集》等。

〔2〕立体派亦称"

立方主义"

、"

立体主义"

，二十世纪初形成于法国的一种资产阶级艺术流派。

它反对客观地描绘事物，主张用几何图形作为造形艺术的基础。

〔3〕PabloPicasso巴勃罗·毕加索（1881-1973），西班牙画家，一九○三年定居巴黎，立体派的创始人，后转为印象派。

〔4〕卢佛尔博物馆一称卢佛尔美术宫，位于巴黎，是法国最大的博物馆，藏有许多古代及近代的艺术珍品。

〔5〕《休战条约》即《康边停战协定》。

一九一八年十一月十一日德国与协约国在康边（Compiègne，位于巴黎东北）林地签定的投降协定。

〔6〕《阿尔斐的护从》亚波里耐尔写作于一九一四年的诗集。

阿尔斐，又译奥菲士，希腊神话中的诗人和竖琴名家。

〔7〕RaoulDufy拉乌尔·杜菲（1877-1953），法国画家。

早期为印象派，后转为"

野兽派"

，多作市街、港口等风景画及静物画，追求装饰效果。

《坦波林之歌》译者附记〔1〕

《坦波林之歌》译者附记〔1〕

作者原是一个少年少女杂志的插画的画家〔2〕，但只是少年少女的读者，却又非他所满足，曾说："

我是爱画美的事物的画家，描写成人的男女，到现在为止，并不很喜欢。

因此我在少女杂志上，画了许多画。

那是因为心里想，读者的纯真，以及对于画，对于美的理解力，都较别种杂志的读者锐敏的缘故。

"

但到一九二五年，他为想脱离那时为止的境界，往欧洲游学去了。

印行的作品有《虹儿画谱》五辑，《我的画集》二本，《我的诗画集》一本，《梦迹》一本，这一篇，即出画谱第二辑《悲凉的微笑》中。

坦波林（Tambourine）是轮上蒙革，周围加上铃铛似的东西，可打可摇的乐器，在西班牙和南法，用于跳舞的伴奏的。

※※※

〔1〕本篇连同《坦波林之歌》的译文，最初发表于《奔流》月刊第一卷第六期（一九二八年十一月）。

一九二九年初，鲁迅编选《艺苑朝华》五辑，其第二辑即《蕗谷虹儿画选》。

并写有《〈蕗谷虹儿画选小引〉》一篇，后收入《集外集拾遗》。

坦波林，又译作铃鼓或拍鼓。

〔2〕指蕗谷虹儿（1898-1979），日本画家。

read3（）;看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！